讓我分享在新春期間的兩件趣事。
新年假期我跟爸媽到大帽山遠足行大運，回程時我們跟一眾行山友都擠在巴士車廂裏。巴士到逹荃灣前，在每一個站都停車開門，卻沒有乘客下車，如是這發生了幾遍，人們都好生奇怪，便懷疑有人誤按了落車按紐。這時媽媽發現有一個南亞裔的男人倚在欄杆，恰巧欄杆上裝有落車按紐，便輕聲跟我說就是他。漸漸很多乘客也發現了，但誰都沒有開聲，車廂的氣氛也變得凝重起來。最後有位乘客向那南亞男子指一指，南亞男子發現了便尷尬地笑，連忙移開。忽然，他高聲地向乘客們說了一聲：「恭喜發財！」。不標準的發音令整個車廂的人都笑彎了腰，連說恭喜！
在新年團拜時，一位朋友說起他以前當酒店行李員的經歷。他的拍檔是一個愛說粗口的人。有次他們為一個外藉女子搬行李，很不容易才將行李運到電梯。在靜侷的電梯空間裏，他的拍檔吐一口烏氣，爆了一句：「好Ｘ重！」。這時那外藉女子不知就裏，笑一笑就跟著說：「好Ｘ重。」。這刻他們都忍不住哈哈大笑，還擔心她會因此學壞。
大概這就是入鄉隨俗的魅力。我們時常聽到一些本地人與旅客爭執的新聞，這讓我反思到，他日我外出旅遊，若能花點時間了解當地文化，懂得入鄉隨俗，不喧賓奪主，不反客為主，自然便能贏得當地人親切友善的眼光。
(註：本文曾刊於明報《自由談》)
